refilón

refilón
refilón
FRASEOLOGÍA
de refilón (oblicuamente) obliquely, at a slant 2 figurado (de paso) briefly
mirar algo de refilón to look at something out of the corner of one's eye
* * *

de refilón —

ADV obliquely, on the slant

el sol da de refilón — the sun falls on the slant, the sun comes slanting in

mirar a algn de refilón — to look out of the corner of one's eye at sb

* * *

de refilón — (loc adv)

a) (oblicuamente)

el sol daba de refilón en la casa — the sun shone on the corner of the house

la bala me tocó de refilón — the bullet grazed me

lo miré de refilón — I gave him a sidelong glance

b) (de pasada)

tratamos el tema de refilón — we just touched on the topic

la vi sólo de refilón — I just caught a glimpse of her

* * *
----
* de refilón = oblique.
* tocar de refilón = brush past.
* * *

de refilón — (loc adv)

a) (oblicuamente)

el sol daba de refilón en la casa — the sun shone on the corner of the house

la bala me tocó de refilón — the bullet grazed me

lo miré de refilón — I gave him a sidelong glance

b) (de pasada)

tratamos el tema de refilón — we just touched on the topic

la vi sólo de refilón — I just caught a glimpse of her

* * *
* de refilón = oblique.
* tocar de refilón = brush past.
* * *
refilón
lo miró de refilón she looked at him out of the corner of her eye
había visto de refilón las fotografías de los periódicos she had glanced at the newspaper photographs
la vi sólo de refilón I just caught a glimpse of her
pegarle a algo/algn de refilón to strike sb/sth a glancing blow
* * *

refilón:
◊ de refilón (loc adv): lo miré de refilón I gave him a sidelong glance;

la vi solo de refilón I just caught a glimpse of her
refilón
♦ Locuciones: de refilón (superficialmente): nos miró de refilón, he gave us a sidelong glance
(oblicuamente) el sol da de refilón en la ventana, the sun is shining in at an angle through the window

'refilón' also found in these entries:
English:
glancing
* * *
refilón: de refilón loc adv
1. [de pasada] briefly;
mencionar algo de refilón to mention sth in passing;
leer una revista de refilón to flick through a magazine
2. [de lado] sideways;
mirar/ver algo de refilón to look at/see sth out of the corner of one's eye
* * *
refilón
m
:
mirar de refilón glance at

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • refilón — Se usa en la locución locución 1. Uso/registro: coloquial. De lado o de manera oblicua: El sol daba de refilón en la casa. 2. Uso/registro: coloquial. De forma superficial, sin fijarse mucho: No estoy seguro de si era él, porque sólo lo vi de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • refilón — de refilón. loc. adv. Oblicuamente, de soslayo, al sesgo. 2. De paso, de pasada …   Diccionario de la lengua española

  • refilón — ► locución adverbial 1 Se usa para indicar de soslayo, al sesgo, en la expresión de refilón: ■ le di un poco de refilón con el parachoques. 2 Se usa en la expresión de refilón para indicar de pasada, sin prestar atención: ■ sólo lo he visto de… …   Enciclopedia Universal

  • refilón — {{＃}}{{LM R33331}}{{〓}} {{SynR34154}} {{［}}refilón{{］}} ‹re·fi·lón› ► {{｛}}de refilón{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} De lado o de forma oblicua: • Desde mi sitio, veo la calle de refilón.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • refilón — ▌ de refilón locución adverbial 1) oblicuamente, al sesgo, al soslayo, al bies. 2) de paso, de pasada …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • refilón, de — ► locución adverbial De soslayo. ► figurado De pasada …   Enciclopedia Universal

  • refilón — /de m. adv. Oblicuamente, al sesgo. De paso, de pasada …   Diccionario Castellano

  • Liste de matadors — Matador au combat, illustrant le Traité de tauromachie de Pepe Hillo (1796) Cet article recense les matadors de renom, toutes nationalités confondues, de Costillares, considéré comme l un des principaux pères de la corrida moderne, jusqu aux… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la corrida — La tauromachie, qui implique dans certains cas la mise à mort du taureau en public comme dans la corrida, a une histoire riche en documents et traités, mais l incertitude demeure sur ses origines. Si l ancêtre du taureau espagnol est connu  …   Wikipédia en Français

  • Nicolás Fernández de Moratín — Pour les articles homonymes, voir Fernández et Moratín. Nicolás Fernández de Moratín (Madrid, 20 juillet 1737 ibidem, 11 mai 1780) est un poète dramatique espagnol. Il est le père de Leandro Fernández de Moratín (1760 1828), poète et dramaturge.… …   Wikipédia en Français

  • Torerito (Rafael Bejarano Carrasco) — Rafael Bejarano Carrasco Présentation Nom de naissance Rafael Bejarano Carrasco …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”